Russian PIMP (Русский ПИМП)

The community created for mining by Russians, for Russians.

A very special thank you to rverstar for help with translation and support for our Russian PiMP community.

FAQ

Q.
Is there any referral or affiliate program so I can earn money for recommending PIMP?

Существует ли реферальная или аффилейт программы, чтобы я мог зарабатывать, рекомендуя ПИМП?
A.
Yes! We are proud to launch the PIMP Referral program.
Step 1: BE ADVISED: Please read the section about this program in the Terms and Conditions.
Step 2: Go to https://getpimp.org/home-landing/my-account/ and get your referral URL. (Your Referral URL should look like this: https://getpimp.org?raf=ref7518466)
Step 3: Give this URL out to people when you recommend PIMP.
Step 4: When they check out, you will receive coupon codes like store credit. They will be emailed to you.
Step 5: When you want to check out on getPiMP.org you can use your coupon codes to apply your credits and get your PIMP at a discount.

Да! Мы готовы представить реферальную программу ПИМП’а.
Шаг 1: Прочитать раздел об этой программе в Положениях и Условиях
Шаг 2:Перейти на https://getpimp.org/home-landing/my-account/ и получить реферальную ссылку. (Реферальная ссылка будет в виде https://getpimp.org?raf=ref7518466 )
Шаг 3: Предоставить ссылку, когда рекомендуете ПИМП
Шаг 4: Когда человек совершит покупку, вы получите купонные коды для использования в магазине. Они будут отправлены вам на почту.
Шаг 5: Когда вы захотите совершить покупку на getPiMP.org, то сможете использовать коды купонов, чтобы получить ПИМП со скидкой.

Q.
2. If i would run into a jam, is there any support or do i have to wait a couple of days for my question to be heard?

Если я столкнусь с проблемой, получу ли я какую-то помощь или мне придется ждать несколько дней, чтобы мой вопрос был услышан?
A.
You can get instant live help anytime from your fellow miners as well as the PiMP Devs most of the time. We also have a dedicated Testing/Support team that is run by our Community Manager and we are doing our best to see that it is staffed well for all time zones. Fill out an App to join the team!
We do respond to emails, Tweets, forum posts, and even Facebook Messenger. We are very widely known for our great level of friendly support and we are happy to help you. See you in the chat!

Вы можете получить всю необходимую помощь в лайв чате как напрямую от разработчиков ПИМП’а так и от коллег майнеров. Также, у нас есть специальная команда Тестирования\Поддержки, работа которой направлена на помощь пользователям по всему миру, независимо от времени суток. Если вы хотите стать частью команды – оставьте заявку!
Мы отвечаем на письма, твиты, посты на форуме и даже на сообщения в Фейсбуке. Мы стремимся предоставить высокий уровень поддержки нашим пользователям и всегда рады помочь вам. До встречи в чате!

Q.
3. Is PiMP easy for a Windows user?

Легко ли мне будет пользоваться ПИМП’ом после Виндовс?
A.

Sure is! PiMP is targeted at people who are not familiar with Linux, or are tired of endlessly tinkering and just want to mine. we make it as easy as possible for you to install and get mining!

Конечно! ПИМП разработан для людей, которые не знают Линукс или которым надоели постоянные сбои и они просто хотят майнить. Мы сделали его настолько простым -насколько это было возможно, чтобы вы могли просто установить ПИМП и начать майнить!

Q.
Where is the missing miner info? Why is a value “NA” or always 0? What does “No API” mean?

Где недостающая информация о майнере? Почему значение “NA” или всегда 0? Что значит “No API”?
A.
Modern mining programs, and in fact all modern networked programs, have an Application Programming Interface, or “API”. This allows other programs to communicate with it directly to get information or commands. CG/SGMiner and their forks, and CCMiner both have a well developed API that allows PIMP and miner.farm to communicate directly with them. This enables us to provide a full range of details about your miners, and allows you to control them directly with our software.
Mining programs that do not provide an API are “hobby grade” at best. There is no reliable way to monitor them or manage them remotely – you must be at the console of the miner. Obviously there are workarounds, and here at miner.farm we will do our best to get you critical mining information, but without an API we have to imitate a user at a console, and that is much more difficult to do. These fixes should be considered much lower quality; obviously the kind of data available will be limited, and control will be crude or non-existent. Clearly, managing a farm of any size with no API miners is a chore, and prone to many problems related to lack of an interface made for just these things!
If you are using a no API miner, please tell the developers how important an API is to you for managing your mining. We can tell them every day, but until they hear it from users of their product it doesn’t mean much. We aren’t particular about how they implement, but conforming to an existing standard (such as cgminer or ccminer) and providing documentation will make integrating with products like miner.farm much faster, and increase their adoption.
Here is the best implementation we have so far of a miner API:
https://github.com/sgminer-dev/sgminer/blob/master/doc/API.md
Thank you for your support!

Современыые майнеры, а на самом деле все современные сетевые программы, имеют интерфейс API (интерфейс прикладного программирования). Это позволяет другим программам общаться с ним напрямую, для того чтобы получать информацию и команды. CG\SG Miner и их ветки, а также CCMiner, имеют отлично разработанный API, который позволяет ПИМП’у и miner.farm напрямую общаться с ними. Это позволяет нам предоставлять полный спектр статистики о ваших майнерах и позволяет управлять ими непосредственно с помощью нашего софта.
Майнеры, которые не поддерживают API, достаточно сильно уступают майнерам, которые поддерживают эту функцию. Нет никакого надежного способа контролировать их и управлять ими удаленно – вы должны быть напрямую в консоли майнера.
Очевидно, есть другие способы, и мы вместе с miner.farm сделаем все возможное, чтобы сообщать вам необходимую информацию о ваших майнерах, но без API нам необходимо имитировать пользователя в консоли, а сделать это гораздо сложнее. Управление фермой без майнеров с поддержкой API – рутина и это доставляет много проблем, связанных с отсутствием интерфейса, который был специально создан для этого!
Если вы используете майнер без API – сообщите разработчикам, что API очень важен для управления вашей фермой. Мы можем говорить им хоть каждый день, но пока они не будут слышать этого от самих пользователей – ничего не изменится. Мы не знаем точно как все реализовано, но переход на существующие стандарты (такие как CGMiner или CCMiner) и предоставление документации, позволит интегрироваться в miner.farm намного быстрее.
Вот лучшая реализация майнера API на данный момент:
https://github.com/sgminer-dev/sgminer/blob/master/doc/API.md
Спасибо за поддержку!

Q.
How do I get my farmer number for miner.farm? How to reset my password on miner.farm?

Как мне получить farmer number для miner.farm? Как сбросить пароль в miner.farm?
A.
If you have visited your farm in the past, you might find your farmer number in your browser history. In most browsers:
Open your browser.
Press Control-H (or go to History).
Type miner into the search box.
You may see your url, it should look like: https://miner.farm/farmer/4/farmstatus
The farmer number can be used to reset your password at miner.farm.
To reset your mf password:
Go to https://miner.farm/whoareyou
Put the wrong password in.
It will say above: Password incorrect for info@getpimp.org Would you like to reset your password?
Click yes.
It will send you an email to your contact email address.
If you cannot find your farmer number or email address, go to #PiMP Live chat and we will help you get back into your account!

Если вы заходили на ферму в прошлом, то можете найти свой farmer number в истории браузера. В большинстве браузеров нужно сделать так:
1. Открыть браузер
2. Нажать CTRL+H (или открыть История)
3. Написать “miner” в строку поиска
4. Вы можете увидеть ссылку, она будет выглядеть как https://miner.farm/farmer/4/farmstatus
5. Farmer number может быть использован для сброса пароля в miner.farm

Чтобы сбросить пароль в miner.farm:

1. Перейти сюда https://miner.farm/whoareyou
2. Ввести неправильный пароль
3. Система сообщит: пароль для info@getpimp.org неправильный. Хотите ли вы сбросить пароль?
4. Нажать Да
5. Система отправит вам сообщение на почту
6. Если вы не можете найти ваш farmer number или почту, то заходите в лайв чат.

Q.
How do I install PiMP? How do I write it to a disk?

Как установить ПИМП? Как записать образ на диск?
A.
From the Users Guide:
2.2: Writing the Image to an SSD/HDD
Plug in a 16GB or larger SSD to your USB dock, USB adapter, or SATA ports. (USB Sticks and HDDs are no longer recommended for use with PiMP due to new requirements of mining.)
From Windows:
Right click the .zip file and Extract using Windows Explorer, WinRAR, or 7zip.
The release zip file contains a raw image file (.img) that is a combination of boot sector and partitions. It is ready to go. This process will completely overwrite whatever is on the target disk with the PiMP image. It does not require formatting. It will partition and everything for you. Note: this is not an ISO and you cannot use tools such as Unetbootin to write it. This is a full drive image which must be copied sector by sector.
There will also be utilities included: win32diskimager (for USB connected drives) and dmde (for SATA connected drives).
If you want to check the sha1sum in Windows:
You can get a quick freeware sum checker for Windows by clicking here: http://files.getpimp.org/pimp-classic/ComputeHash.exe
Uncheck all but SHA1, and then click “Select file” and find and select the pimp img file. It will compute for a while with a candy can progress bar then show you the sum. It should match the website and the sha1sum file.
Now to write the image to the disk.
Go into My Computer and see which drive your target drive is. One thing about Windows, it will not be able to write the image with any program unless you have a FAT or NTFS partition that windows can see and has a drive letter.
Writing with win32diskimager (for USB connected drives)
Download the free edition of win32diskimager from getpimp.org.
Browse into the win32diskimager folder you unzipped, and click on the Win32DiskImager program.
Click on the folder icon to browse to the PiMP img file and select it. Then choose your target drive in the dropdown box to the right. If you have a valid USB drive it will select that by default.
Choose Write Image. it should take about 5-15 minutes depending on your target disk speed.
A tiny box will pop up and say Write Done. Exit Win32diskimager by clicking the X in the top right, and remove your target disk.
Writing with dmde (for SATA connected drives).
Download the free edition from http://dmde.com/download.html.
Launch DMDE (Tested on 2.8.2 Free Edition)
Click Cancel or Ok -> Close (you wont be using any of the popped up windows)
Click Tools -> Copy Sector / Alt + W
Click Source; In this case pick “file”, point to your desired PiMP .img
Click Destination; Whatever device. (Tested with HDD, so SSD should work as well.)
Click Ok.

Из руководства пользователя:
2.2 Запись образа на SSD/HDD
Подключите SSD16ГБ или более в USB разъем, USB адаптер или в SATA порт. (Флешки и HDD теперь не рекомендуется использовать для работы с ПИМП в связи с новыми требованиями майнинга)
Из Windows:
Щелкните правой кнопкой мыши на .zip файл и извлеките его с помощью Windows Explorer, WinRar или 7zip.
Архив содержит файл образа, который представляет собой комбинацию загрузочного сектора и разделов. Этот процесс полностью перезапишет все, что находится на исходном диске и он не требует форматирования, диск будет разбит на разделы. Внимание: это не ISO файл, поэтому вы не можете использовать для записи такие программы как Unetbootin. Это полный образ диска, который должен быть скопирован сектор за сектором.
Необходимые программы: win32diskimager (для USB) и dmde (для SATA)
Если вы хотите проверить sha1sum в Windows:
Вы можете скачать быструю и бесплатную программу для проверки сумм для Windows перейдя по этой ссылке http://files.getpimp.org/pimp-classic/ComputeHash.exeSnimite .
Снимите все флажки, кроме SHA1, а затем нажмите кнопку «Выбрать файл» и найдите образ ПИМП. Необходимо какое-то время на вычисление и затем программа покажет сумму. Проверьте совпадение сумм на сайте и в программе.
Переходим к записи на диск.
Зайдите в Мой компьютер и определите необходимый диск. Немного о Windows, ОС не сможет записать образ, пока файловая система диска не будет FAT или NTFS и ему не будет присвоена буква.
Запись с помощью win32diskimager (для USB дисков)
Программу можно скачать бесплатно на на getpimp.org .
Откройте распакованную папку win32diskimager и кликните на программу win32diskimager. Нажмите на значок папки, чтобы перейти к образу ПИМП’а и выберите его. Затем необходимо выбрать нужный диск в раскрывающемся списке справа. Если корректный USB диск подключен, то он будет выбран по умолчанию.
Выберите Записать Образ. Это займет около 5-15 минут в зависимости от скорости диска.
Далее появится окно, которое сообщит, что запись завершена. Закройте Win32diskimager и извлеките диск.
Запись с помощью DMDE (для SATA дисков)
Скачать бесплатную версию тут http://dmde.com/download.html .
Запустите DMDE (запись делалась на 2.8.2)
Нажмите кнопку Отмена(Cancel) или Ок->Закрыть(Close) (вы не будете использовать эти окна)
Выберите Сервис(Tools) -> Копировать сектор(Copy Sector) или Alt+W.
Нажмите Источник(Source); в этом случае необходимо выбрать «файл» (file) и указать образ ПИМП.
Нажмите кнопку Назначение(Destination); любое устройство. (протестировано с HDD, так что SSD должен работать так же)
Нажмите кнопку Ок.

Q.
How can I get help or support?

Как я могу получить помощь или поддержку?
A.
1.5: How to get help
Guides and articles like this one are available at https://getpimp.org/kb/
The livechat command in the terminal will open a chat program and connect you to the public #PiMP IRC Channel with your fellow PiMPs as well as the PiMP developer and support teams. Since PiMPs are worldwide, there is almost always someone available.
If connecting via another IRC client, #PiMP can be found in Freenode . See here for connection information: https://freenode.net/kb/answer/chat .
You can also access this at any time using our Webchat page on https://getpimp.org/help#irc.
Getting Troubleshooting information is as easy as running the helpme command in PiMP terminal. This will run through common hardware and software diagnostics for a moment. At the end it will provide you a URL. This does not have any key or sensitive information and can safely be shared with support and other PiMPs so they can help you.
Cloud Pasting is also available when you are trying to show other PiMPs the output of your command or contents of a text file. Here are some examples of cloud pasting in PiMP:
Paste the sgminer.eth.conf file to the cloud:
cat /opt/confs/sgminer.eth.conf | pastebinit
Paste the output of pimp –test command to the cloud:
pimp –test | pastebinit
For Self help resources: Guides, Videos: Go to getPiMP.org and click Help at the top.
FAQ and community content such as hashrates, FAQ: Go to getPiMP.org and click PiMPS CORNER at the top.
The Official PiMP 1.9/2.0 Users Guide: https://getpimp.org/guide2
Live Chat from PIMP rig: type livechat or use the icon on the PIMP desktop)
Live Chat from this site: https://getpimp.org/help#irc
Live Chat from your irc client: chat.freenode.net port 6667 channel #PIMP
Email: info at getpimp.org

Как получить помощь

Руководства и статьи доступны по этой ссылке https://getpimp.org/kb/ .
Команда livechat в терминале откроет программу и соединит вас с #PIMP IRC Channel. Там вы в любое можете найти разработчиков и коллег майнеров.
Если вы подключились с помощью другого IRC клиента, то вы можете найти #PIMP во Freenode. Подробнее о подключении здесь https://freenode.net/kb/answer/chat

Вы можете войти в наш лайв чат в любое время, прйдя по ссылке https://getpimp.org/help#irc .

Вы можете получить информацию о решении неисправностей так же легко как выполняется команда helpme в терминале ПИМП’а. Эта команда запускает процесс, который собирает статистику по софту и железу на текущий момент. В конце диагностики вы получите ссылку. Она не содержит никакой личной информации и вы можете свободно передавать ее команде поддержки и другим майнерам.

Также доступно облачное копирование, когда вы пытаетесь показать пользователям в чате результат диагностики или содержимое текстового файла. Вот некоторые примеры облачного копирования:
Копирование sgminer.eth.conf file в облако:
cat /opt/confs/sgminer.eth.conf | pastebinit
Копирвоание результатов диагностики в облако:
pimp –test | pastebinit

Для самостоятельного решения проблем есть руководства и видео: перейдите на getPiMP.org и вверху нажмите Help.

FAQ и контент комьюнити(например, хэшрейт): перейдите на getPiMP.org и вверху нажмите PiMPS CORNER .

Официальное руководство пользователя ПИМП 1.9\2.0: https://getpimp.org/guide2

Лайв чат с рига на ПИМП’е: введите в консоль livechat или используйте соответствующую иконку на рабочем столе

Лайв чат на сайте: https://getpimp.org/help#irc

Лайв чат через ваш IRC клиент: chat.freenode.net port 6667 канал #PIMP

Email: info at getpimp.org
Q.
How can I buy PIMP?

Как я могу купить ПИМП?
A.
Getting the PiMP Classic Image and Key
Step 1: On PiMP Classic page, click on product version you want.
Step 2: View release notes and compatibility and click Add to Cart.
Step 3: Review and click Checkout.
Step 4: After a checkout you will be able to access your Downloads and Keys on the website. (Ordering PiMP 1.9 or 2.0 gives you download links to both versions.)
Step 5: You can see your keys attached to the order at any time by going to https://getpimp.org/home-landing/my-account/orders/
Step 6: You can re-download updated versions of the image any time by going to https://getpimp.org/home-landing/my-account/downloads/
Step 7: The Download button should give you a direct download from our secure server.

Как получить образ и ключ ПИМП
Шаг 1: На странице ПИМП Классик нажмите на ту версию продукта, какую вы хотите
Шаг 2: Просмотрите заметки о выпуске и совместимости и нажмите кнопку «Добавить в корзину» (Add to cart)
Шаг 3: Просмотрите заказ и нажмите Оформить (Checkout)
Шаг 4: После оформления заказа вы получите доступ к Загрузкам (Downloads) и Ключам (Keys) на сайте. (При заказе любой из версий ПИМП’а (1.9 или 2.0) вы получаете ссылки на обе версии)
Шаг 5:Ключи прикреплены к заказу и найти их вы можете в любое время по ссылке https://getpimp.org/home-landing/my-account/orders/
Шаг 6: Вы можете повторно загрузить обновленные версии тут https://getpimp.org/home-landing/my-account/downloads/
Шаг 7: Загрузка производится напрямую с нашего безопасного сервера

Q.
How often do licenses last? And how often are upgrades?

Как часто надо обновлять лицензию? И как часто происходят обновления?
A.
Currently, PIMP keys work on all currently supported versions of PiMP (1.9, and 2.0).
Image releases (Periodic roll up of system, OS, pimpup and platform updates)
It is our intent to have your PIMP key last as long as we maintain and support these versions, and provide updated images for download when there are major changes.
pimpup: Easy live updates to minerfarm/PIMP software and the miners
In between rc image releases, you can quickly and easily update your rigs using the command pimpup. Whenever we release any updates to MINERFARM and PIMP software package, it will tell you “PiMP News is available, type pimpup to read it” whenever you login to the rig.
pimpup will auto-update the default confs in /opt/confs/default without prompting.
If there is an update to pimpup itself or minerfarm/pimp software, it will ask you, and then self-update if you say yes.
After that it shows the news, this shows the list of updates and announcements for you.
Then, the miners menu: You can pick from these to update the miner to the current version. Some are quick binary downloads, some take time to clone and compile from source. It is all automatic, and backups are created just in case.

На данный момент лицензионные ключи работают на всех поддерживаемых версиях ПИМП’а (1.9 и 2.0).
Ключи будут действительны до тех пор, пока мы разрабатываем и поддерживаем эти версии.
Pimpup: обновления для miner.farm и ПИМП’а легко и просто
Вы можете легко обновить свои риги, как только вышло текущее обновление. Просто используйте команду pimpup. Всякий раз, когда мы выпускаем обновления для miner.farm и ПИМП’а, вы будете получать сообщение «Доступны новости ПИМП, наберите pimpup, чтобы прочитать» (PiMP News is available, type pimpup to read it).
pimpup будет автоматически обновлять файлы конфигурации по умолчанию /opt/confs/default
Если будет доступно обновление, то pimpup спросит вас об этом и потом самообновится, если вы скажете Да
После этого он покажет новости – список обновлений и объявлений для вас.
Далее меню майнеров: вы можете выбрать один из них, чтобы обновить до текущей версии. Некоторые из них обновляются быстро, некоторые медленно. Все это происходит автоматически и на всякий случай делаются бэкапы.

Q.
How do i paste the key in instead of typing it?

Как вставить ключ, вместо того чтобы вводить его вручную?
A.
You can key the rig using SSH from another machine so you can easily copy and paste.
1. Boot the rig. As long as it has network, it will ask for the key. But it will also show your IP address. Example 192.168.1.150.
2. Go to another machine and SSH to your rig using the IP.
3. Paste the key into the rig when it asks. It will reboot in verified mode.
Click here to watch our easy video on how to key your rig using SSH from another PC
Note: If you are trying to use Wi-fi (not recommended) you should first use a Ethernet cable to get the rig verified. Then it will boot into the GUI and you can configure Wi-fi much more easily.

Вы можете ввести ключ, используя SSH с другого компьютера, это позволит легко скопировать и вставить.
Шаг 1: Загрузите риг. Он запросит ключ, как только получит доступ к сети.
Шаг 2: Найдите IP адрес на экране (Например, 192.168.1.150)
Шаг 3: Перейдите на другой компьютер и войдите с помощью SSH на риг, используя IP адрес
Шаг 4: Вставьте ключ когда риг запросит его, после этого последует перезагрузка в проверенном режиме
Нажмите сюда, чтобы посмотреть видео «Как легко ввести ключ, используя SSH»

P.S. Если вы пытаетесь войти в сеть через Wi-Fi (не рекомендовано), то для проверки и регистрации рига вам необходимо в первый раз запуститься через кабель. После этого система загрузится через GUI и вы сможете настроить Wi-Fi намного легче.

Don't miss out on PiMP!

Buy PiMP